КНИЖНИК

Творческий вечер поэтического клуба «Огонёк» (Speyer)

2011-10-15

Дорогие друзья!

Литературный клуб «Книжник» приглашает Вас на свою очередную встречу, которая состоится в субботу, 29-го октября 2011 г., в помещении книжного магазина «КНИЖНИК», Danziger Platz 2-4, в 18.00 часов.

Творческий вечер

поэтического клуба «Огонёк» (Speyer)

Презентация книги

«Мартин Грайф. Избранные стихи на немецком и русском языках».

В декабре 2003 года после творческого вечера поэта Вячеслава Куприянова, который приезжал в Шпайер, у группы энтузиастов возникло предложение: «А почему бы нам не встретиться и не почитать стихотворения?» После первой встречи состоялась вторая, третья и вот уже восьмой год мы встречаемся каждый месяц для того, чтобы почитать и послушать произведения различных поэтов. Так родился поэтический клуб «Огонёк».

С каждым годом круг наших интересов расширялся. Появились первые сообщения о творчестве и биографиях русских, а потом и других поэтов. Зазвучала немецкая поэзия на русском, а потом и на немецком языке.

Со временем наш клуб стал принимать участие в городских Днях культуры, которые проводятся в нашем городе раз в два года. В рамках этих Дней культуры нашим клубом была подготовлена встреча, посвященная поэтическому творчеству уроженца Шпайера, поэта и драматурга Мартина Грайфа. При подготовке к встрече участники нашего клуба перевели некоторые стихотворения поэта, так как его произведения до этого практически не переводились на русский язык.

Знакомство с творчеством Мартина Грайфа привело к идее выпустить книгу на немецком и русском языках, которая бы ознакомила современного читателя с лирикой этого автора.

Благодаря огромной энергии, участию и активной поддержке господина Лемана, большой и кропотливой работе Антонии Кострецкой, а также участию группы членов нашего клуба, появилась книга «Мартин Грайф. Избранные стихи на немецком и русском языках». Презентации книги была приурочена к юбилейным торжествам, посвященным 100-летию со дня смерти Мартина Грайфа, и с большим успехом прошла 15 мая 2011 года в Историческом зале Ратуши при участии обер-бургомистра города.

Кроме того, в нашей программе:

В субботу, 5-го ноября 2011 г., в 18:00 ч.

Поэтические чтения

Дина Дронфорт и Александр Ланин, поэты из Франкфурт-на-Майне, читают стихи разных лет.

По завершении вечера выставка-продажа русских книг со скидкой 10%!

Вход свободный

Проезд до U6 Ostbahnhof (www.knizhnik.de)

Добро пожаловать!